英国式リフレクソロジー＆アロマテラピー　Relief room Wani~ni(ﾘﾘｰﾌ ﾙｰﾑ ﾜﾆｰﾆ)

  

帰宅したら、
昨日の朝から、東京へ旅行していた母が帰ってきていた。



おかえり♪




お土産に、



帝国ホテルのチョコレート♪
うわぁお＼(^O^)／。

お母ちゃんにしては、なかなか、シャレたの買ったやない〜(*^_^*)♪



そして………


何故だか、白バイマスコットストラップ(≧▼≦)！

ブハハァ〜☆

出たっ☆……ナンデ？？？



限定商品と聞いて……買ったという………。

やっぱしかぁ(≧▼≦)。


なんともビミョーだけど、いただきますわねぇ〜♪



それから、
巣鴨とげぬき地蔵尊の“耳かき”♪



母は、思いっきり

『“耳かき地蔵”の、耳かきやで！』


……………。。。？？？


といい、


『ここの耳かきは、有名なんやよ〜！高いんやで〜！一本2980円なんやよ〜！


とつづけ、



『母ちゃんのは、980円やけど……(^^)v。』


って………。


お母ちゃん……(T_T)/~。



さらに、


『耳かき、みんなで使えばいいで！』



と、言った矢先、



『それ、母ちゃんの耳に合わせて、作ってもらったんやぁ〜♪♪♪』



………(?_?)。。。


おいおい！？


みんなで使えばいいで！って………


お母ちゃん？

アンタさん専用やないか〜い！？



とにもかくにも、

笑いながら、しゃべるから、まったく、何、言ってんだか分からない、お母ちゃんの話が尽きない夜でした☆彡  

＝ありがとうございます〜♪




これまで、あたしは、出張先で、海外からお越しのお客様へ、施術させていただく際、


足湯を勧めるには

『フット、フット、バス……

この中に〜、イン・イン！♪』

だの、


無駄に
『リラッ〜〜クス♪』


の、連呼だの………

(≧▼≦)

と、なんとも、

情けなかったので……




ココはひとつ！
英語、中国語、韓国語を、少しでも勉強して、
今後、
少しでも取り入れた会話が出来たら♪と思い、


それぞれ、友人や知人に、接客バージョンのリストを渡して、翻訳をしてもらいました！


その中で、
今日、韓国大好き♪韓国語も、今以上に話せるように！と勉強している、友達の☆Y☆chanから、お願いしていた、韓国語(接客編)の翻訳がFAXで届きました♪


☆Y☆chan、本当に大変な作業をありがと〜♪
感謝です！


それから、英語、中国語バージョンの翻訳をして下さった☆I☆san、ご厄介をお掛けいたしました！
ありがとうございました！



まぁ〜、日本語すら、


いつの間にか“金沢”が、“か・な・が・わ”に、なってしまったり、

“いぬかい”という建設会社の名前を“ぶんかい(分解)☆建設”と、、、
建設業が、決して付けないであろう名前と、
聞き間違えてしまう、あたしのことですから。。。

(←以前のBLOG『今、思い出しても……ごめんなさ〜い』内で、公開！ナハッ☆)


この翻訳文が、どこまで活かせるか、不安ですが……


皆様の多大なご尽力が、無駄にならないよう、

活かしてゆきたい♪と、思います〜。



そう思いながら、今、韓国語の翻訳に目を通してみましたが
………………………………
……………



さっぱり、(?_?)



口が、回らない(?_?)。。。