飛騨用語に、疑いもなく。。。

愛知から、飛騨に引っ越してみえたお客様♪


その方のお嬢様が、あたしの名古屋の知り合いと、ご友人だったという偶然を知り、ビックリしたのは、Wani~niを開業して間もない頃のこと……。
以来、定期的にご利用くださっている♪

ありがとうございます！



今日は、飛騨弁の話になり……

引っ越してみえた当時は、

『はんちくたかったぁ！』
『そこの、びーは？』


？？？？？？？

と、意味が分からないながらも、状況から、なんとなく察して会話されていたそうで………。

ご苦労があったそうです。


そこで、思い出したのは……


あたしが名古屋にいた頃のコト！


出勤時、地下街で、前を歩く同僚をみつけ！


『だ〜れやと！』
と、後ろから、目を押さえたら………


間髪をいれず
『わにちゃん！』


と、即答！！！


『えっ！何で分かったぁ？
声、変えて、低い声で言ったのに〜？！！』

というあたしに対して、友達は……

『わにちゃん！！
だ〜れ“や・と”？は、
あかんわぁ〜！』



…………(;^_^A。



あたしは、ちょいちょい、飛騨ならでは用語を振りまいていた。


『先、行きょるよ！』
『ちょっと、よいて！』


←この２つに関しては、
ホント〜に、あたし、疑いもなく、ずっと使っていて……


周りは、言葉の意味は状況から判断できるから、何も言わなかったらしいが……。

標準でない……
ということを、10年勤めた会社を退職する、半年前に、同僚たちに言われ…知った…


……遅っ(;^_^A。


仕事の空き時間には、

“はんちくたい”をはじめ……
“おぞい”
“てきない”
“やわう”等の意味。
“かわいい”・“こわい”の状況別の使用法。(^^)v。

と、『ちょっと、飛騨弁知ろうよ講座?!』を開いたりしていた！

案外、みんな、英会話気分で、覚えてた！


なっつかしいなぁ〜♪



でも、こうして、会社勤めしていた頃を振り返ると…
あたし、仕事してた記憶や思い出よりも、仕事の合間に持ちかけてやってた“遊び”や“失敗談”ばっかりやわぁ………♪